Ejemplos de uso de "приводу" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць... Волнуетесь по поводу разных мелочей...
тип приводу барабана (гідравлічний, механічний); тип привода барабана (гидравлический, механический);
Комплексує з приводу своїх великих грудей. Комплексует по поводу своей большой груди.
Думки наркологів із цього приводу різняться. Мнения наркологов на этот счет расходятся.
З приводу цього виникла невеличка дискусія. По этому поводу возникла небольшая дискуссия.
Звертався з приводу поділу майна. Обращался по поводу разделу имущества.
Ф. Посилений роторний механізм приводу Ф. Усиленный роторный механизм привода
Рондо "Лють з приводу загубленого гроша"). Рондо "Ярость по поводу утерянного гроша").
Думки теоретиків еволюції з цього приводу розділились. Мнения теоретиков эволюции на этот счёт разделились.
Німці напружилися з цього приводу. Немцы напряглись по этому поводу.
Пікап оснащений системою повного приводу. Пикап оснащен системой полного привода.
приводу книги Тена, № 3, 5, 7); (по поводу книги Тэна, ¦ 3, 5, 7);
Песимізм з цього приводу висловили 68% респондентів. Пессимизм на сей счет выразили 68% респондентов.
Гегель іронізував з цього приводу. Гегель иронизировал по этому поводу.
Опціонально доступна система повного приводу. Опционально доступна система полного привода.
Радість із приводу приєднання Саару до Німеччини Радость по поводу присоединения Саара к Германии
Інші обурюються з приводу покупки. Другие негодуют по поводу покупки.
Ремені приводу генератора від виробника, продаж Ремни привода генератора от производителя, продажа
Кілька слів з приводу запропонованого тобою проекту. Несколько слов по поводу предложенного тобой проекта.
деструктивну боротьбу з найменшого приводу. деструктивную борьбу по малейшему поводу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.