Verwendungsbeispiele von "простою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle46 простой44 прост2
"Я йшов простою дорогою, тернистою. "Я шел простой дорогой, тернистой.
Первісна військова організація Риму була простою. Первоначальная военная организация Рима была проста.
Рішення приймаються простою більшістю голосів. Решения принимаются простым большинством голосов.
Конституція повинна бути простою і зрозумілою. Конституция должна быть проста и понятна.
Його мати була простою селянкою. Его матерью была простая крестьянка.
Резолюція була схвалена простою більшістю... Решение принималось простым большинством голосов...
Закони були викладені простою мовою; Законы были изложены простым языком;
Переможець визначається простою більшістю голосів. Победитель определяется простым большинством голосов.
Настали 5 років повного простою. Наступили 5 лет полного простоя.
Написана простою, всім зрозумілою, мовою. Написана простым, всем понятным, языком.
Колона завершується простою круглою капітеллю. Колонна завершается простой круглой капителью.
Ці питання далекі від простою. Эти вопросы далеки от простоя.
Може бути простою і привілейованої. Может быть простой и привилегированной.
Він написаний простою, зрозумілою мовою. Он написан простым и понятным языком.
Кожна стаття підкріплена простою ілюстрацією. Каждая статья подкреплена простой иллюстрацией.
"ДНІПРОАЗОТ" - в режимі вимушеного простою "ДНЕПРАЗОТ" - в режиме вынужденного простоя
Планований час простою - близько 45 хвилин. Планируемое время простоя - около 45 минут.
Простою мовою спробуємо пояснити суть поняття. Простым языком попытаемся объяснить суть понятия.
Він написаний простою і доступною мовою. Они написаны простым и доступным языком.
За час простою також нараховується такса. За время простоя также начисляется такса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!