Exemples d’usage de "разі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;
Захист працівників у разі банкрутства. Защита интересов работников при банкротстве...
Оспорювання батьківства неможливе у разі смерті дитини. Оспаривание отцовства невозможно, если ребенок умер.
винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);
Зупинка ліфта у разі виявлення несправності. Производит остановку лифта при обнаружении неисправностей.
мовне редагування (у разі необхідності); языковое редактирование (в случае необходимости);
Гарантія стабільності складу у разі тривалого зберігання. Гарантия стабильности состава препаратов при длительном хранении.
у разі компрометації особистого ключа. в случае компрометации личного ключа.
У разі їх відсутності - ближнє світло фар. А при их отсутствии - ближний свет фар.
У цьому разі договір припиняється. В таком случае сделка приостанавливается.
У разі нічийного рахунку проводиться тай-брейк. При ничейном счете будет проведен тай-брейк.
У разі вибуху фукурю гинув. В случае взрыва фукурю погибал.
У разі необхідності можна додати інший антигіпертензивний препарат. При необходимости может быть назначено дополнительное антигипертензивное средство.
У разі виконання випередження колони. В случае выполнения обгона колонны.
У разі появи побічних ефектів застосовується налоксон як антидот. При появлении побочных эффектов в качестве антидота применяют налоксон.
У разі пожежі користуйтеся респіратором! В случае пожара пользуйтесь респиратором!
У разі керування причіпним грейдером. В случае управления прицепным грейдером.
У разі несправності його замінюють. В случае неисправности его заменяют.
автоматичне вимикання у разі аварії. автоматическое выключение в случае аварии.
У разі поліандрії - все навпаки. В случае полиандрии - все наоборот.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger