Exemples d’usage de "регулюють" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

регулюють подібні відносини (аналогія закону) ". регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ".

Які нормативно-правові акти регулюють цю сферу? Какими нормативно-правовыми актами регулируется данная сфера?

Естрогени також регулюють менструальний цикл. Эстрогены также регулируют менструальный цикл.

Правила СОТ регулюють тільки торгово-економічні питання. Правила ВТО регулируются только торгово-экономическими вопросами.

регулюють поверхневий і підземний стік; регулируют поверхностный и подземный сток;

Ці документи регулюють земельні відносини в країні. Этим документом регулируются земельные правоотношения в стране.

Дорослі особини самі регулюють його порцію. Взрослые особи сами регулируют его порцию.

Люди, будуючи греблі, регулюють сток річок. Люди, строя дамбы, регулирующие сток рек.

Центральні банки регулюють готівковий грошовий оборот. Центральные банки регулируют наличный денежный оборот.

Джмелі таким способом регулюють клімат гнізда. Шмели таким способом регулируют климат гнезда.

Світовий ринок регулюють потужні транснаціональні групи. Мировой рынок регулируют мощные транснациональные группы.

Норми права регулюють також сімейні відносини. Право может регулировать и семейные отношения.

Деякі типи фурнітури регулюють за допомогою пластинок. Некоторые типы фурнитуры регулируют при помощи пластинок.

б) регулюють найважливіші, соціально значущі суспільні відносини. в) регулируют наиболее важные, социально значимые отношения.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !