Exemples d’usage de "риса" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відмінна риса тайваньських буддистів - вегетаріанство. Отличительная черта тайваньских буддистов - вегетарианство.
Характерна риса Українських Карпат - м'якість. Характерная особенность Украинских Карпат - мягкость.
Інша важлива риса - вільне планування кімнат. Другое важное качество - свободная планировка комнат.
Сайт-візитка компанії ТОВ Риса Сайт-визитка компании ООО Риса
Ваша головна риса - це свідомість. Ваша главная черта - это сознательность.
Відмінна риса гірськолижних курортів світового класу Отличительная особенность горнолыжных курортов мирового класса
Це перша характерна риса "просвітителя". Это первая характерная черта "просветителя".
Характерна риса його - строго конусоподібна форма. Характерная особенность этого массива строго конусообразная форма.
Яка її головна відмітна риса? Какова ее главная отличительная черта?
творча основа, відмінна риса акторського мистецтва. творческая основа, отличительная особенность актерского искусства.
Така собі відмінна риса міста. Такая себе отличительная черта города.
Вертикальна риса розділяє допустимі варіанти. Вертикальная черта разделяет допустимые варианты.
Саме багатоликість - відмітна риса Марракеша. Именно многоликость - отличительная черта Марракеша.
Характерна риса творчості Джамі - багатожанровість. Характерная черта творчества Джами - многожанровость.
Це перша найважливіша риса недосконалої конкуренції. Это первая важнейшая черта несовершенной конкуренции.
Перша відмінна риса фірм - економічна самостійність. Главная отличительная черта предприятия - экономическая самостоятельность.
Характерна риса сценарію фільму - багатоплановість дії. Характерная черта сценария фильма - многоплановость действия.
Найбільш характерна риса Корольова - величезна енергія. Самая характерная черта Королева - громадная энергия.
Гостинність і сумлінність - відмінна риса швейцарців. Гостеприимность и добросовестность - отличительная черта швейцарцев.
Відмінна риса цієї програми - її універсальність. Отличительная черта этой программы - её универсальность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !