Verwendungsbeispiele von "робіт" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle335 работа335
Акт виконаних робіт з експедирування; Акт выполненных работ по экспедированию,
Після монтажних робіт кран демонтували. После монтажных работ кран демонтировали.
"МРІЯ" приступила до польових робіт "МРИЯ" приступила к полевым работам
Автор ряду історико-революційних робіт; Автор ряда историко-революционных работ;
оперативно-календарне планування авіаційних робіт; оперативно-календарное планирование авиационных работ;
Юрас Юлія Олександрівна - Галерея робіт. Юрас Юлия Александровна - Галерея работ.
д) графік виконання контрактних робіт; е) график выполнения контрактных работ;
уникати нічних робіт і перевтоми; избегать ночных работ и переутомления;
Гарантуємо пунктуальність виконання всіх робіт. Гарантируем пунктуальность выполнения всех работ.
Більше робіт для key-visual Больше работ для Key-visual
Рукавички трикотажні для загальних робіт Перчатки трикотажные для общих работ
Очікуваний результат: презентація творчих робіт. Результат работы: выставка творческих работ.
визначає доцільність, конкурентоспроможність дисертаційних робіт; определяет целесообразность, конкурентоспособность диссертационных работ;
Багато робіт пройняті романтичними ідеями. Многие работы проникнуты романтическими идеями.
Виконання пусконалагоджувальних робіт технологічного обладнання. Выполнение пусконаладочных работ технологического оборудования.
геологічний супровід геолого-розвідувальних робіт геологическое сопровождение геолого-разведочных работ
Влаштування оздоблювальних робіт МЗК - 7% Устройство отделочных работ МОП - 7%
Автор 85 науково-методичних робіт. Автор 85 научно-методических работ.
Вибухові речовини для вибухових робіт Взрывчатые вещества для взрывных работ
• Повний комплекс завантажувальних / розвантажувальних робіт • Полный комплекс загрузочных / разгрузочных работ
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!