Verwendungsbeispiele von "работ" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Продолжение работ по освещению улиц. Продовження роботи над освітленням вулиць.
Известно немного публичных работ Сассоферрато. Відомо небагато публічних робіт Сассоферрато.
Применяется только для работ с твердой поверхностью. Їх використовують при роботі з твердими поверхнями.
Автор ряда научно-методических работ. Автор декількох науково-методичних праць.
Автор живописных, графических и скульптурных работ. Автор живописних, графічних і скульптурних творів.
Тип работ: сварка, полировка, хромирование Тип роботи: зварювання, полірування, хромування
Проведение лабораторных и фасовочных работ; проведення лабораторних і фасувальних робіт;
Литература, использованная при составлении содержания контрольных работ. ЛІТЕРАТУРА, що була використана у контрольній роботі.
Научное наследие - около 50 работ. Науковий доробок - близько 50 праць.
Выставка графических работ Ирины Кухаренко "Вернисаж" Виставка графічних творів Ірини Кухаренко "Вернісаж"
Производство электрогазосварочных работ в шахте. Проводить електрогазозварювальні роботи в шахті.
Несколько примеров наших дизайнерских работ Декілька прикладів наших дизайнерських робіт
Автор работ по психофизиологии ощущений. Автор праць з психофізіології відчуттів.
Автор живописных, графических и монументальных работ. Автор пейзажів, графічних та монументальних творів.
Тип работ: сварка, шлифовка, полирование Тип роботи: зварювання, шліфування, полірування
Устройство отделочных работ МОП - 7% Влаштування оздоблювальних робіт МЗК - 7%
Публикации научных работ в Kew Bull. Публікації наукових праць у Kew Bull.
Тип работ: пескоструйная обработка, хромирование Тип роботи: піскоструминна обробка, хромування
Субподрядчики внутренних строительных работ (2) Субпідрядники внутрішніх будівельних робіт (2)
Список научных работ Б. Я. Левина. Список наукових праць Б. Я. Левіна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!