Usage examples of "розмова" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Тв.: "Серйозна розмова" (1972), "Травень. Основные произведения: "Серьезный разговор" (1972), "Май.
Між ними починається довга розмова. Между ними идет натянутая беседа.
Після кінопоказу відбудеться розмова режисера з глядачами. После фильма состоится встреча режиссера со зрителями.
Розмова була не легкою, але, головне, конструктивною. Обсуждение было непростым, но, в целом, конструктивным.
"Окрема розмова відбулася з працівниками місцевого облавтодору. "Отдельный разговор состоялся с работниками местного облавтодора.
"Розмова про Іран точно буде. "Разговор об Иране будет точно.
Розмова була змістовною й цікавою! Беседа получилась содержательная и интересная!
Вхідні двері, розмова про замки Входные двери, разговор о замках
Друга розмова записана 28 січня. Вторая беседа записана 28 января.
Тільки тоді можлива нормальна розмова. Просто тогда состоялся нормальный разговор.
так, ось його улюблена розмова: Так, вот его любимая беседа:
"У нас відбулася добра розмова. "У нас был хороший разговор.
Розмова відбувалася в телефонному режимі. Беседа велась в телефонном режиме.
Але розмова їх милих жінок Но разговор их милых жен
Але поступово розмова стала більш відвертою. Постепенно беседа становится всё более откровенной.
Телефонна розмова відбулася 14 квітня. Телефонный разговор состоялся 14 декабря.
"Це була цікава і корисна розмова. "Это была интересная и полезная беседа.
Окрема розмова - косметика з Таїланду. Отдельный разговор - косметика из Таиланда.
До яких наслідків привела ця розмова? К каким последствиям привела эта беседа?
публіцистичні книги "Розмова з читачем"; публицистические книги "Разговор с читателем";
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!