Exemples d’usage de "рух" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Невірний рух здатне зіпсувати зображення. Неверное движение способно испортить изображение.
Рух відновлено, є варіативний графік. Рух возобновлен, есть вариативный график.
У період війни зміцніло профспілковий рух. Во время войны окрепло профсоюзное перемещение.
Тип детектування рух, розбиття скла Тип детектирования движение, разбитие стекла
Першу лігу представлять "Рух" і "Кремінь". Первую лигу представят "Рух" и "Кремень".
Позиціонування та рух'6', щоб знайти прогалини. Позиционирование и перемещение "6", чтобы найти пробелы.
селянський рух ще більше активізувалося. крестьянское движение еще больше активизировалось.
Віктор Арановський - арбітр матчу "Рух" - "Геліос" Виктор Арановский - арбитр матча "Рух" - "Гелиос"
"Діючий рух на ділянці Журавка - Міллерове відкритий. "Рабочее перемещение на участке Журавка - Миллерово открыто.
В Осаці лівосторонній рух транспорту; В Осаке левостороннее движение транспорта;
Воля об'єдналася з партією Рух Саакашвілі. Воля объединилась с партией Рух Саакашвили.
Поступово розгортається рух опору фашистам. Постепенно разворачивается движение сопротивления фашистам.
"Міцний Рух - міцна" Наша Україна ", - сказав Тарасюк. "Крепкий Рух - крепкая" Наша Україна ", - сказал Тарасюк.
Припинено рух поїздів і поромів. Прекращено движение поездов и паромов.
рух тролейбусного маршруту № 42 "Ст. Движение троллейбусного маршрута № 42 "Ст.
Національний рух жорстоко переслідувався царатом. Национальное движение жестоко преследовался царизмом.
Молодіжний рух в Україні: довідник. Молодежное движение в Украине: справочник.
Започаткував народний рух за реформу Основал народное движение за реформу
Революційно-демократичний рух в Україні. революционно-демократического движения в Беларуси.
ГО "Жіночий антикорупційний рух" (Хмельницький) ОО "Женское антикоррупционное движение" (Хмельницкий)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !