Verwendungsbeispiele von "рядок вводу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Перевірте правильність вводу електронної пошти. Проверьте правильность ввода электронной почты.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
Перевірте правильність вводу секретного коду... Проверьте правильность ввода секретного кода...
Випадкова рядок із заздалегідь визначених символів Случайная строка из предварительно определенных символов
Методи вводу ДНК у бактеріальні клітини........................... Методы введения ДНК в бактериальные клетки.....................
Знаходимо в самому низу рядок: Находим в самом низу строчку:
Критики також сварили розпізнання рукописного вводу. Критики также ругали распознавание рукописного ввода.
Другий рядок дістався італійським спортсменкам. Вторая строчка досталась итальянским спортсменкам.
Для вводу інформації використовують перфоленти та перфокарти. Для ввода-вывода информации использовалась перфолента, перфокарта.
arch Архів значень Рядок Вхід arch Архив значений Строка Вход
Поле для вводу імені контактної особи. Поле для ввода имени контактного лица.
Додана рядок "Сумарно" в звітах Добавлена строка "Суммарная" в отчетах
Клавіатура є основним пристроєм вводу даних. Клавиатура - основное устройство ввода данных.
На рядок нижче розташувався Джордж Клуні. На строчку ниже расположился Джордж Клуни.
Спеціальні методи вводу, Використання міжнародних клавіатур. Специальные методы ввода, Использование международных клавиатур.
Запустіть командний рядок в режимі адміністратора. Запустите командную строку от имени администратора.
Канали вводу безперервних сигналів постійного струму: Каналы ввода непрерывных сигналов постоянного тока:
Джон Бон Джові займає 50-й рядок. Джон Бон Джови занимает 50-ю строку.
Поле з телефоном має маску вводу Поле с телефоном имеет маску ввода
Знайдіть рядок з веб-камерою. Найдите строку с веб-камерой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!