Verwendungsbeispiele von "самих" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle37 сам21 самых16
красива кухня- творіння самих господарів Красивая кухня- творение самих хозяев
Розвивальне відео для самих маленьких Развивающее видео для самых маленьких
Є і залишки самих колод. Есть остатки и самих колод.
PRO Baby для самих маленьких PRO Baby для самых маленьких
Паралельно відбувалася активна диверсифікація самих компаній. Параллельно шла активная диверсификация самих компаний.
Ноги оперені до самих пальців. Ноги оперены до самых пальцев.
Ваш світ - лише віддзеркалення вас самих. Ваш дом - это отражение вас самих.
Каченя для самих маленьких дітей. Утенок для самых маленьких детей.
Письмові джерела доповнюються дослідженнями самих мумій. Письменные источники дополняются исследованиями самих мумий.
Профілі виконували в самих різних техніках. Профили выполнялись в самых разных техниках.
Однак самих мандрівників це не хвилювало. Однако самих путешественников это не волновало.
зовнішня реклама на самих незвичайних майданчиках; наружная реклама на самых необычных площадках;
г) формальних вимог до самих запитів. г) формальных требований к самим запросам.
Виконував замовлення самих знатних осіб Франції. Выполнял заказы самых знатных особ Франции.
А самих пальм - близько семи сотень. А самих пальм - около семи сотен.
Це підтверджено в самих різних культурах. Это подтверждено в самых разных культурах.
Самих сувоїв в печері не знайшли. Самих свитков в пещере не обнаружили.
Дізнаємося більше про самих незвичайних унітазах. Узнаем больше о самых необычных существах.
Спасіння потопаючих - справа рук самих потопаючих. Спасенье утопающих - дело рук самих утопающих.
Втілення в реальність самих нереальних ідей. Воплощение в реальность самых нереальных идей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!