Exemples d’usage de "самій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 сам16
Спецодяг оптом по самій низько... Спецодежда оптом по самой низк...
Вона сформульована в самій Стратегії. Она сформулирована в самой Стратегии.
У самій будівлі два басейни. В самом здании два бассейна.
Стиль, закладений в самій моделі; Стиль, заложенный в самой модели;
Ідея сценарію належить самій Єві. Идея сценария принадлежит самой Еве.
виявлення остеопорозу на самій ранній стадії; выявление остеопороза на самой ранней стадии;
При самій блокування ви побачите іконку. При самой блокировке вы увидите иконку.
Причина розпаду криється в самій будівлі. Причина распада кроется в самом здании.
На самій Бхутто бронежилета не було. На самой Бхутто бронежилета не было.
У самій будівлі зараз розташований ресторан. В самом здании сейчас расположен ресторан.
"Прозора" крона розташовується на самій верхівці. "Прозрачная" крона размещается на самой верхушке.
І знову неспокійно на самій Луганщині. И снова неспокойно на самой Луганщине.
Будь-який степінь одиниці дорівнює самій одиниці. Любая степень единицы равна самой единицы.
Чи можна самій купити ВМС в аптеці? Можно ли самой купить ВМС в аптеке?
У самій організації наразі цього не підтверджували. Однако в самой организации это не подтвердили.
"Індіана" в самій кінцівці обіграла "Сан-Антоніо". "Индиана" в самой концовке обыграла "Сан-Антонио".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !