Exemples d’usage de "свого" en ukrainien avec traduction en russe

<>
породила свого роду демографічний капкан. породила своего рода демографический капкан.
Реалії ", посилаючись на свого кореспондента. Реалии "со ссылкой на собственного корреспондента.
можливість відправки відеоповідомлення свого співрозмовника возможность отправки видеосообщения своему собеседнику
Належав до найосвіченіших людей свого часу. Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени.
В'язень убив свого "колегу" Экс-заключённый убил своего "коллегу"
Габор називали секс-символом свого часу. Габор именовали секс-символом собственного времени.
Він йшов стратити лиходія свого, Он шел казнить злодея своего,
Римляни відступили до свого табору. Римляне отступили к своему лагерю.
Повстав проти свого племінника Олександра. Восстал против своего племянника Алексэндрела.
Усуваємо перевитрата палива свого автомобіля Устраняем перерасход топлива своего автомобиля
Мессершмітт не проґавив свого шансу. Мессершмитт не упустил своего шанса.
Чернець "Ой я свого чоловіка"... Монах "Ой я своего мужа"...
Апгрейд свого ПК + заробіток криптовалюта. Апгрейд своего ПК + заработок криптовалюты.
Ожиріння є свого роду інтоксикацією. Ожирение является своего рода интоксикацией.
Чіткий опис плюсів свого проекту. Четкое описание плюсов своего проекта.
Підопічні Кучука розгромили свого суперника. Подопечные Кучука разгромили своего соперника.
Як увійти до свого акаунта? Как войти в свой аккаунт?
Каганович не захищав свого брата. Каганович не защищал своего брата.
Занадто опікає свого брата Ензо. Чересчур опекает своего брата Энзо.
Блогер: "нагорода" знайшла свого "героя" Блогер: "награда" нашла своего "героя"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !