Verwendungsbeispiele von "свічку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle30 свеча27 свечка3
Швидше запали свічку перед іконою. Скорей зажги свечу перед иконой.
Підставка під свічку "CS" "Tm-Perfomance Подставка под свечку "CS" "Tm-Performance
Запаліть свічку на своєму вікні. Зажги свечу в своем окне.
У нього Ольда купила незгасиму свічку. У него Ольда купила негаснущую свечку.
Розпочалася Всеукраїнська акція "Запали свічку!". Началась Всеукраинская акция "Зажги свечу!".
"На тобі свічку мою і чотки, "На тебе свечку мою и четки,
В Україні - акція "Запали свічку" В Украине - акция "Зажги свечу"
16:00 - акція "Засвіти свічку!" 16:00 - акция "Зажги свечу!"
Запаліть і Ви свою свічку. Зажги и ты свою свечу!
Завантажити набір анімованих GIF "Запали свічку" Скачать набор анимированных GIF "Зажги свечу"
В кінці картини Ганна запалює свічку. В конце картины Анна зажигает свечу.
Традиційна акція "Запаліть пам'яті свічку" Традиционная акция "Зажги свечу памяти"
У Кременчуці пройшла акція "Запали свічку" В Кременчуге провели акцию "Зажги свечу"
Після цього відбудеться акція "Запали свічку!". После этого начинается акция "Зажги свечу!".
Ідея оформлення скляної банки під свічку Идея оформления стеклянной банки под свечу
Традиційно відбудеться громадська акція "Запали свічку". Традиционно состоится общественная акция "Зажги свечу".
Встановити запалену свічку на вільне місце. Установить зажженную свечу на свободное место.
У Берліні провели акцію "Запали свічку" В Берлине провели акцию "Зажги свечу"
Запаліть віртуальну свічку на обраному кладовищі Зажги виртуальную свечу на выбранном кладбище
Запаліть свічку на могилі знаменитої особи Зажечь свечу на могиле известного человека
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!