Exemples d’usage de "сеанси" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 сеанс26 фильм2
Пацієнти, які проходять сеанси гемодіалізу. Больные, которые проходят сеансы гемодиализа.
Сеанси "Вотергейт: Падіння Білого дому" Фильм "Уотергейт: Крушение Белого дома"
Неповнолітні на сеанси не допускаються. Несовершеннолетние на сеансы не допускаются.
Сеанси "Обладунки бога: У пошуках скарбів" Фильм "Доспехи бога: В поисках сокровищ"
Лікувальні сеанси приладом Parkes-L Лечебные сеансы прибором Parkes-L
Сеанси "Стартрек: За межами Всесвіту" Сеансы "Стартрек: За пределами Вселенной"
Всі сеанси на мові оригіналу. Все сеансы на языке оригинала.
Сеанси заплановані на 15:00; Сеансы запланированы на 15:00;
Сеанси "П'ятдесят відтінків темряви" Сеансы "Пятьдесят оттенков темноты"
Проводжу сеанси / тренінги по казкотерапії. Провожу сеансы / тренинги по сказкотерапии.
Сеанси починаються кожні 15 хвилин. Сеансы начинаются каждые 15 минут.
6.3 Сеанси виконання проектів 6.3 Сеансы исполнения проектов
Успішно проводив сеанси одночасної гри наосліп; Успешно проводил сеансы одновременной игры вслепую;
Вхід на усі сеанси був безкоштовний. Вход на все сеансы был бесплатный.
Сеанси лікування проводяться при попереднім записом Сеансы лечения проводятся при предварительной записи
Проводить сеанси гірудотерапії (лікування п'явками). Проводит сеансы гирудотерапии (лечение пиявками).
Всі сеанси української програми були безкоштовними. Все сеансы украинского программы были бесплатными.
Особливою хворобливістю відрізняються перші два сеанси. Особой болезненностью отличаются первые два сеанса.
Сеанси "Це всього лиш кінець світу" Сеансы "Это всего лишь конец света"
сеанси фізіотерапевтичних процедур (у разі потреби); сеансы физиотерапевтических процедур (в случае надобности);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !