Exemples d’usage de "село" en ukrainien avec traduction en russe

<>
З XIX століття - село Сорочинське. С XIX века - село Сорочинское.
Бахрам наказує візирові підпалити село. Бахрам приказывает визирю поджечь деревню.
Село підключено до державної енергосистеми. Город подключен к государственной энергосистеме.
Перша згадка про село датована 1903 роком. Первое упоминание о селе датировано 1903 годом.
Найближчий населений пункт: село Сарата. Ближайший населенный пункт: село Сарата.
Азарово - село в Новодугінському районі. Азарово - деревня в Новодугинском районе.
Село має хорошу перспективу розвитку. Город имеет хорошие перспективы развития.
Перші документальні згадки про село датують 1711р. Первые документальные упоминания о селе датируют 1711г.
Село Озаринці Могилів-Подільського району. Село Озаринцы Могилев-Подольского района.
Село непереможних дрібних виробників Ельзасу Деревня непобедимых мелких производителей Эльзаса
Тамільською пудучеррі означає "нове село". По-тамильски Пудучерри означает "Новый Город".
село Михайлівка на карті України село Михайловка на карте Украины
Через село прокладено асфальтований шлях. Через деревню проложена асфальтированная дорога.
Після пожежі село так і не відродилось. После пожара город уже не смог возродиться.
Село кілька разів спустошували татари. Село несколько раз опустошали татары.
Село газифіковане, центральні вулиці заасфальтовані. Деревня газифицирована, основная улица заасфальтирована.
Муніципалітет Сарису - охоплює село Сарису. Муниципалитет Сарысу - охватывает село Сарысу.
Сусіднє село Окуловська - 185 жителів; соседняя деревня Окуловская - 185 жителей;
9 липня село окупували гітлерівці. 9 июля село оккупировали гитлеровцы.
Найбільший населений пункт - село Еас. Крупнейший населённый пункт - деревня Эас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !