Exemples d’usage de "селі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Квітковий годинник в селі Ковалівка Цветочные часы в селе Ковалевка
в селі Nupaky (Зовнішнє посилання). в деревне Nupaky (Внешняя ссылка).
У селі зростали революційні настрої. В городе росли революционные настроения.
Бо народилась у чудовому селі. Я родился в прекрасной деревушке.
В селі діє автоматична телефонна станція. Работает в селе автоматическая телефонная станция.
Чоловіка розшукали у рідному селі. Мужчину разыскали в родном селе.
Сприяти кооперативному рухові на селі. Поощрение кооперативного движения в деревне.
У селі діє трикотажна фабрика. В городе работает трикотажная фабрика.
Артилерійська бригада зупинилась в маленькому селі. Артиллерийская бригада остановилась в маленькой деревушке.
В селі починається Уклинський перевал. В селе начинается Уклинский перевал.
Чарівній середньовічної селі Сан-Джиминьяно Очаровательной средневековой деревне Сан-Джиминьяно
Це був перший орденоносець в селі. Он был первым орденоносцем в городе.
В селі нараховувалось 138 хат. В селе насчитывалось 138 домов.
Працював завклубом у рідному селі. Работал завклубом в родной деревне.
Відпочинок в Алтайському селі Ая Отдых в алтайском селе Ая
Дитинство прожив в селі Клушино. Детство прожил в деревне Клушино.
Похований у молдавському селі Ташлик. Похоронен в молдавском селе Ташлык.
Книжка-розмальовка Літо в селі Книжка-раскраска Лето в деревне
Поховали в селі Нові Петрівці. Похоронен в селе Новые Петровцы.
У селі була введена продрозверстка. В деревне была введена продразверстка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !