Exemples d’usage de "синьою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 синий15
Леза мечів вкриті синьою емаллю. Лезвия мечей покрыты синей эмалью.
Модель: Шкарпетки з синьою вишивкою. Модель: Носки с синей вышивкой.
встають, встають за серпанком синьою Встают, встают за дымкой синей
Сторони хреста покрито синьою емаллю. Ветви креста покрыты синей эмалью.
Темно-синій охоронець кришка синьою безпеки Темно-синий охранник крышка синей безопасности
Порода називається синьою через забарвлення шкури. Порода называется синей из-за окраски шкуры.
Листи зеленого кольору з синьою маркуванням. Листы зеленого цвета с синей маркировкой.
Пряме завантаження з синьою кнопки "Завантажити" Прямая загрузка с синей кнопки "Скачать"
Листи сірого кольору з синьою маркуванням. Листы серого цвета с синей маркировкой.
часто покритий райдужної або синьою мінливістю. часто покрыт радужной или синей побежалостью.
Чорний прошитий жовтою та синьою нитками (Україна) Чорный прошитый желтой и синей ниткой (Украина)
Дитячі шкарпетки з синьою вишивкою DSH-1004 Детские носки с синей вышивкой DSH-1001
Можливо, шніцель раніше перев'язували синьою стрічкою. Возможно, шницель раньше перевязывали синей лентой.
Жіночі шкарпетки з синьою вишивкою ZSH-1001 Женские носки с синей вышивкой ZSH-1001
Написи були зроблені українською мовою синьою фарбою. Надписи сделаны на украинском языке синей краской.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !