Verwendungsbeispiele von "складах" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вибухи на складах у Калинівці. Взрывы на складе в Калиновке.
Воно також зустрічається в змішаних складах. Оно также встречается в смешанных составах.
Серія "10 історій по складах" Серия "10 историй по слогам"
Автоматична актуалізація залишків на складах Автоматическая актуализация остатков на складах
Був капітаном різного віку в молодіжних складах. Был капитаном всех возрастов в молодёжных составах.
Вибухи на військових складах в Калинівці. Взрывы на военном складе в Калиновке.
вибухи на військових складах під Калинівкою. Взрывы на военных складах в Калиновке.
Цілодобовий доступ до товарів на складах Круглосуточный доступ к товарам на складах
Наразі триває розвантаження фур на складах. Сейчас продолжается разгрузка фур на складах.
Відображаються актуальні залишки по всіх складах; Отображаются актуальные остатки по всем складам;
Майже половина її осідає на складах. Почти половина ее оседает на складах.
Дивізійні набори оснащення укомплектовані на складах. Дивизионные наборы оснащения укомплектованы на складах.
Пожежа на військових складах в Балаклії. Пожар на военных складах в Балаклее.
Графічна схема розміщення вантажів на складах; Графическая схема размещения грузов на складах.
Товари на складах за термінами придатності. Товары на складах по срокам годности.
Нормативна чисельність комірників на складах металовиробів, осіб.............. Нормативная численность кладовщиков на складах металлоизделий, чел...............
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!