Ejemplos de uso de "славу" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Книга принесла автору гучну славу. Книга принесла автору громкую славу.
Здобув славу завдяки п'єсі "Матінка". Получил известность благодаря пьесе "Матушка".
Деякі райони мають світову славу завдяки своїм термальним джерелам. Он известен на весь мир благодаря своим термальным источникам.
Ми разом мріяли про славу... Мы вместе мечтали о славе...
Світову славу Зомбарту принесла робота "Сучасний капіталізм" (1902). Громкую известность Зомбарту принес двухтомник "Современный капитализм" (1902).
Безсмертну славу принесли Евкліду "Начала". Бессмертную славу принесли Евклиду "Начала".
Пальмерстон здобув славу видатного дипломата. Пальмерстон обрел славу величайшего дипломата.
Забувши і славу і любов, Забыв и славу и любовь,
Белловаки мали славу войовничого племені. Белловаки имели славу воинственного племени.
І славу співати твоїх ударів. И славу петь твоих ударов.
Це все про славу Божу Это все о славе Божьей
Лавр зліва означає славу республіки. Лавр слева означает славу республики.
Ви примножили славу нашої держави. Вы приумножили славу нашего государства.
Назва міста означає "перейняв славу". Имя города означает "перенял славу".
Перший матч видався на славу! Первый матч выдался на славу!
Особливу славу має данський бекон. Особую славу имеет датский бекон.
Князь Андрій мріяв про славу. Князь Андрей мечтал о славе.
Примножувати його славу і честь. Умножать его славу и честь.
Картина принесла Кубрику всесвітню славу. Картина принесла Кубрику всемирную славу.
Дебютний день видався на славу. Выходной день выдался на славу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.