Exemples d’usage de "служби" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous200 служба200
"Обмежено придатний до військової служби"; "ограниченно годным к военной службе";
Термін служби мідного водостоку - сторіччя. Срок службы медного водостока - столетия.
аварійно-ремонтні та рятувальні служби; аварийно-ремонтные и спасательные службы;
Тн - нормативний термін служби, років. ТН - нормативный срок службы, год.
Климента) були відновлені католицькі служби. Климента) были возобновлены католические службы.
Розрахунковий період служби світлодіодів (h) Расчетный срок службы светодиодов (h)
Контакти служби підтримки CaseWare Ukraine: Контакты службы поддержки CaseWare Ukraine:
Багато віруючих відвідують церковні служби. Многие верующие посещают церковные службы.
Державної міграційної служби, яка ліквідується; Государственной миграционной службы, которая ликвидируется;
За несення служби належала платня. За несение службы принадлежала плата.
Адель стане частиною "Таємної служби" Адель станет частью "Тайной службы"
Термін активної служби "Венгарда" закінчувався. Срок активной службы "Вэнгарда" заканчивался.
Який термін служби осушувача AlorAir? Каков срок службы осушителя AlorAir?
Після закінчення служби зайнявся журналістикою. После окончания службы занялся журналистикой.
морські аварійно-рятувальні служби, підрозділи; морские аварийно-спасательные службы, подразделения;
Керівник аналітичної служби ГК "Sucden" Руководитель аналитической службы ГК "Sucden"
радник податкової служби III рангу; советника налоговой службы III ранга;
наземна станція авіаційної рухомої служби. Наземная станция авиационной подвижной службы.
збільшує термін служби пральної машини; увеличивает срок службы стиральной машины;
3) створення доброчесної публічної служби; 3) создание добропорядочной публичной службы;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !