Verwendungsbeispiele von "спів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Підготовче відділення зі спеціалізації "Спів" Подготовительное отделение по специализации "Пение"
Спів включає гучний грубий тріск. Песня включает громкий грубый треск.
Зазвичай спів викладено в одному голосі; Обычно песнопение изложено в одном гласе;
• хоровий, ансамблевий і сольний спів; • хоровое, ансамблевое и сольное пение;
Десерт "Вечірній спів" з вишневим смаком Десерт "Вечерняя песня" с вишневым вкусом
Присутні встали і підхопили спів. Присутствующие встали и подхватили пение.
Десерт "Вечірній спів" з апельсиновим смаком Десерт "Вечерняя песня" с апельсиновым вкусом
Їх спів заспокоює і розслабляє. Их пение успокаивает и расслабляет.
Виникає опера, сольний спів, ораторія. Возникает опера, сольное пение, оратория.
Шипшина сонць розуміти, точно спів; Шиповники солнц понимать, точно пение;
Академічний вокал і естрадний спів. Академический вокал и эстрадное пение.
Хор працює, пропагуючи академічний хоровий спів. Хор работает, пропагандируя академическое хоровое пение.
Розвинене спів, пісні відрізняються різноманіттям жанрів. Развито пение, песни отличаются многообразием жанров.
Церковний спів залишається строго монодичним, унісонним. Церковное пение остаётся строго монодическим, унисонным.
Користувачі розкритикували Самойлову за поганий спів. Пользователи Самойлову раскритиковали за плохое пение.
Спів Лаури призводить гостей у захват. Пение Лауры приводит гостей в восторг.
В основі традиційний жіночий багатоголосний спів. В основе традиционное женское многоголосное пение.
Пропозиція супроводом органу і спів на: Предложение сопровождением органа и пение на:
Доброю практикою розмовної частини буде спів. Хорошей практикой разговорной части будет пение.
Орган, флейта, фортепіано, акордеон та спів. Орган, флейта, фортепиано, аккордеон и пение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!