Verwendungsbeispiele von "стані" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
В дикому стані не знайдена. В диком состоянии не найдено.
Глибокої сон у стані шведа. Глубокой сон во стане шведа.
Озима пшениця перебувала в стані зимового спокою. Озимая пшеница находятся в состоянии зимнего покоя.
У цьому стані: бойова пружина напружена; В этом положении: боевая пружина напряжена;
підтриманням у справному стані апаратури; поддержанием в исправном состоянии аппаратуры;
Гамшик в стані неаполітанців з 2007 року. Гамшик в стане неаполитанцев с 2007 года.
Дерева знаходилися у доброму стані. Деревья находятся в прекрасном состоянии.
теорії напівпровідників у рідкому стані. теории полупроводников в жидком состоянии.
"Ми знаходимося в критичному стані". "Мы находимся в критическом состоянии".
Обитель богів в жалюгідному стані. Обитель богов в плачевном состоянии.
Чищення котлів у холодному стані. Чистка котлов в холодном состоянии.
Продам диван у хорошому стані. Продам диван в хорошем состоянии.
Костомаров перебував у жахливому стані. Костомаров пребывал в ужасном состоянии.
"Панов сьогодні в нормальному стані. "Панов сегодня в нормальном состоянии.
Укріплення знаходилося в доброму стані. Верки были в хорошем состоянии.
Десять поранених - у тяжкому стані. 10 пострадавших - в тяжелом состоянии.
медицина перебувала в зародковому стані. медицина находилась в зачаточном состоянии.
електрокардіограма (ЕКГ) в стані спокою; Электрокардиография (ЭКГ) в состоянии покоя;
Документи видано в упорядкованому стані. Документы выдан в упорядоченном состоянии.
Зберігає міцність в мокрому стані Сохраняет прочность в мокром состоянии
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!