Exemples d’usage de "старшим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 старший29
Старшим у нього Толя Терещенко. Старшим у него Толя Терещенко.
підлеглого перед старшим прямим начальником. подчиненного перед старшим прямым начальником.
Працював старшим піонервожатим у школі. Работал старшим пионервожатым в школе.
Працював механіком, виконробом, старшим виконробом тресту. Работал механиком, прорабом, старшим прорабом треста.
До жовтня Сміт став старшим лейтенантом. К октябрю Смит стал старшим лейтенантом.
Працював старшим колектором в тресті "Укргеолнеруд". Работал старшим коллектором в тресте "Укргеолнеруд".
Алфред був старшим з трьох дітей. Алфред был старшим из трех детей.
Карло був старшим із десятьох дітей. Николай был старшим из десяти детей.
А тепер попрощалися й зі старшим. А теперь попрощались и со старшим.
Генслоу був старшим з одинадцяти дітей. Генслоу был старшим из одиннадцати детей.
Був старшим тренером "Чорноморця" 1964 році. Старший тренер "Черноморца" в 1964 году.
Працював старшим художником-реставратором Одеського ХМ. Работал старшим художником-реставратором Одесского ХМ.
"Вираження вдячності старшим у день весілля". "Выражение благодарности старшим в день свадьбы".
Працював старшим інженером на Кіровському заводі. Работал старшим инженером на Кировском заводе.
Медична служба очолюється старшим лікарем полку. Медицинская служба возглавляется старшим врачом полка.
Був старшим братом Міхала Гандріка-Чесли. Был старшим братом Михала Гандрика-Чеслы.
є старшим юридичним радником уряду Шотландії; является старшим юридический советником правительства Шотландии;
Працював старшим помічником на НВС "Товариш". Работал старшим помощником на НВС "Товарищ".
Він становиться консультантом, наставником, старшим партнером. Он становится консультантом, наставником, старшим партнером.
Гастон був старшим з чотирьох дітей. Гастон был старшим из четырех детей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !