Exemples d’usage de "старших" en ukrainien avec traduction en russe

<>
До старших ставився з повагою. Стал уважительно относиться к старшим.
Проявіть турботу про дітей і старших родичів. Проявлять заботу о детях или пожилых родственниках.
577 респондентів, старших 18 років. 577 респондентов, старше 18 лет.
36 старших викладачів та асистентів. 36 старших преподавателей и ассистентов.
Переможці номінації "Хори старших класів": в номинации "Хоры старших классов":
Слухняність до старших була беззаперечною. Подчинение детей старшим было беспрекословным.
Дорослих дітей дратує турбота старших. Взрослых детей раздражает забота старших.
призначається із старших вожатих вартових собак. назначается из старших вожатых караульных собак.
Допоміжний склад кафедри - 2 старших лаборанта. Вспомогательный состав кафедры - 2 старших лаборанта.
Справедливість - карта старших арканів колоди Таро. Справедливость - карта старших арканов колоды Таро.
До старших класів школи викладають малювання. До старших классов школы преподают рисование.
По-перше, це повага до старших. Во-первых, это уважение к старшим.
У старших класах захоплювався образотворчим мистецтвом. В старших классах увлекался изобразительным искусством.
• тренінг "Проектний практикум" - для старших курсів; • тренинг "Проектный практикум" - для старших курсов;
1902 начальник курсів старших офіцерів гонведа. 1902 начальник курсов старших офицеров гонведа.
Мав старших братів Целестина і Александра. Имел старших братьев Целестина и Александра.
Три старших брати загинули на фронті. Трое старших братьев ушли на фронт.
Дісней мульти для старших 18 плюс Дисней мульты для старших 18 плюс
K8 (нумеруються від молодших бітів до старших). K8 (нумеруются от младших битов к старшим).
Було опитано 2011 респондентів старших 18 років. Опрошены были 2011 человек старше 18 лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !