Verwendungsbeispiele von "старших" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
До старших ставився з повагою. Стал уважительно относиться к старшим.
Проявіть турботу про дітей і старших родичів. Проявлять заботу о детях или пожилых родственниках.
577 респондентів, старших 18 років. 577 респондентов, старше 18 лет.
36 старших викладачів та асистентів. 36 старших преподавателей и ассистентов.
Переможці номінації "Хори старших класів": в номинации "Хоры старших классов":
Слухняність до старших була беззаперечною. Подчинение детей старшим было беспрекословным.
Дорослих дітей дратує турбота старших. Взрослых детей раздражает забота старших.
призначається із старших вожатих вартових собак. назначается из старших вожатых караульных собак.
Допоміжний склад кафедри - 2 старших лаборанта. Вспомогательный состав кафедры - 2 старших лаборанта.
Справедливість - карта старших арканів колоди Таро. Справедливость - карта старших арканов колоды Таро.
До старших класів школи викладають малювання. До старших классов школы преподают рисование.
По-перше, це повага до старших. Во-первых, это уважение к старшим.
У старших класах захоплювався образотворчим мистецтвом. В старших классах увлекался изобразительным искусством.
• тренінг "Проектний практикум" - для старших курсів; • тренинг "Проектный практикум" - для старших курсов;
1902 начальник курсів старших офіцерів гонведа. 1902 начальник курсов старших офицеров гонведа.
Мав старших братів Целестина і Александра. Имел старших братьев Целестина и Александра.
Три старших брати загинули на фронті. Трое старших братьев ушли на фронт.
Дісней мульти для старших 18 плюс Дисней мульты для старших 18 плюс
K8 (нумеруються від молодших бітів до старших). K8 (нумеруются от младших битов к старшим).
Було опитано 2011 респондентів старших 18 років. Опрошены были 2011 человек старше 18 лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!