Ejemplos de uso de "тепер" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Секунди очікування тепер ще приємніші. Секунды ожидания теперь еще приятнее.
Проходження акредитації тепер є добровільним. Прохождение аккредитации сейчас является добровольным.
Народився в Ревелі (тепер Таллінн). Родилась в Ревеле (ныне Таллин).
Тепер настали часи скрапленого газу. Сегодня настали времена сжиженного газа.
Закон Габбла ж показує, як розширюється Всесвіт тепер. Закон Хаббла описывает расширение Вселенной в настоящий момент времени.
Тепер давайте перейдемо до ВИКОНАННЯ! Теперь давайте перейдем к ВЫПОЛНЕНИЮ!
Тепер вони відкрили нову сторінку. А сейчас открывается новая страница.
Місце народження: м. Сталінград, тепер Волгоград (Росія). Место рождения: г. Сталинград (ныне - г. Волгоград).
Тепер у будинку міститься ліцей № 100 "Поділ". Сегодня это помещение занимает лицей № 100 "Подол".
А тепер погляньмо на сьогодення. А теперь посмотрим на настоящее.
Тепер такий прилад називається геліограф. Сейчас такой прибор называется гелиограф.
5 серпня 1940 р. у м. Свердловськ, тепер Єкатеринбург. 5 августа 1940 г. в г. Свердловск, ныне Екатеринбург.
Тепер членами Північноатлантичного альянсу є 26 держав. Сегодня Североатлантический альянс насчитывает уже 26 государств.
Тепер її звали Енне Бурда. Теперь ее звали Энне Бурда.
Тепер Кемарі знову набуває популярності. Сейчас Кэмари вновь пользуется популярностью.
25 вересня 1913 р. у м. Юзівка, тепер Донецьк. 25 сентября 1913 г. в г. Юзовка, ныне Донецк.
Тепер відкладіть ручку і папір. Теперь отложите ручку и бумагу.
Спочатку викрали, тепер фабрикують справу. Вначале выкрали, сейчас фабрикуют дело.
1 грудня 1941 р. у м. Свердловськ, тепер Єкатеринбург. 1 декабря 1941 г. в г. Свердловск, ныне Екатеринбург.
І тепер усі чекають Святвечір. И теперь все ждут Сочельник.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.