Verwendungsbeispiele von "терор" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 террор21 насилие1

einblenden

На терор бандерівці відповідали терором. На террор бандеровцы отвечали террором.

Фізичний терор супроводжувався терором моральним. Физическое насилие сопровождалось нравственным террором.

Терор і репресії - короткостроковий інструмент. Террор и репрессии - краткосрочный инструмент.

Червоний терор змінився терором коричневим. Красный террор сменился белым террором.

Півроку тривав жорстокий білогвардійський терор. Несколько месяцев свирепствовал белогвардейский террор.

Почалися грабежі, насильства, масовий терор. Начались грабежи, насилия, массовый террор.

Після завершення війни запанував жорстокий терор. После завершения войны воцарился жестокий террор.

Терор представників поневоленого народу проти поневолювачів; террор представителей порабощённого народа против поработителей;

дестабілізація політичної ситуації (конфлікти, репресії, терор); дестабилизация политической ситуации (конфликты, репрессии, террор);

Росс) і "Терор" (командир - Френсіс Крозьє). Росс) и "Террор" (командир - Фрэнсис Крозье).

Розгортається відкритий терор проти політичних супротивників. Развертывается открытый террор против политических противников.

Розпочинається масовий терор і спровокований голодомор. Начинается массовый террор и спровоцирован голодомор.

сучасні публіцисти пишуть про кримінальне терор; современные публицисты пишут об уголовном терроре;

психологічні (ідеологічні диверсії, терор, пропаганда, шантаж); психологические (идеологические диверсии, террор, пропаганда, шантаж);

По всій країні почався нестримний терор. По всей стране свирепствовал безудержный террор.

Чому білогвардійці застосовували терор проти населення? Почему белогвардейцы применяли террор против населения?

З кожним днем фашистський терор посилювався. С каждым днем фашистский террор усиливался.

Якісь вбивства або терор не планувалися. Какие-то убийства или террор не планировались.

Репресії уряду і терор окупантів посилювалися. Репрессии правительства и террор оккупантов усиливались.

У роки війни лютував жорстокий терор. В годы войны свирепствовал жестокий террор.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen