Usage examples of "терпить" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all14 терпеть14
Кухня-вітальня не терпить безладу. Кухня-гостиная не терпит беспорядка.
(Нещасна, скільки років мене терпить!) (Несчастная, сколько лет меня терпит!)
Ділове життя не терпить зупинки. Деловая жизнь не терпит остановки.
Весь час терпить насмішки Сем. Все время терпит насмешки Сэм.
Адже природа не терпить порожнечі. Ибо природа не терпит пустоты.
Він терпить поразку від Істоти. Он терпит поражение от Существа.
Сьогодні Рось терпить екологічне лихо. Сегодня Рось терпит экологическое бедствие.
Чорно-червоний дизайн не терпить недбалості. Черно-красный дизайн не терпит небрежности.
Однак історія не терпить умовного способу. Однако история не терпит сослагательного наклонения.
Жінка не терпить неприємності в магазині Женщина не терпит неприятности в магазине
Маленька кімната не терпить великогабаритних речей. Маленькая комната не терпит крупногабаритных вещей.
В обох стрічках він терпить аварію. В обеих кинолентах он терпит аварию.
бальзамін, який не терпить застою рідини; бальзамин, который не терпит застаивания жидкости;
Незважаючи на ретельну підготовку, операція терпить фіаско. Хотя операция тщательно продумывалась, она терпит фиаско.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!