Exemples d’usage de "тисячі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous138 тысяча138
баранини або свинини - тисячі літрів. баранины или свинины - тысячи литров.
Вміщає 1,5 тисячі осіб. Вмещает 1,5 тысячи человек.
Тисячі ілюстрованих висловів з вимовою Тысячи проиллюстрированных выражений с произношением
Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.
З них вилупилися тисячі курчат. Из них вылупились тысячи цыплят.
За Літургією молилися тисячі паломників. За Литургией молились тысячи паломников.
33,5 тисячі були травмовані. 33,5 тысячи были травмированы.
Тисячі людей наверталися до Бога... Тысячи людей пришли к Господу.
Її заплава займала тисячі гектарів. Её пойма занимала тысячи гектаров.
Предмет меблів вартує тисячі слів. Предмет мебели стоит тысячи слов.
Серед рівнин розкидані тисячі озер. Среди равнин разбросаны тысячи озер.
повторна консультація фахівця - 2 тисячі; повторная консультация специалиста - 2 тысячи;
Валеріан і місто тисячі планет. Валериан и Город тысячи планет.
Послухати його приїхали тисячі ліванців. Послушать его приехали тысячи ливанцев.
Голод забирав щоденно тисячі життів. Голод уносил ежедневно тысячи жизней.
Себальос заробив 62,3 тисячі. Себальос заработал 62,3 тысячи.
Її відвідують півтори тисячі дітей. Их посещают полторы тысячи детей.
Щороку кратер притягує тисячі туристів. Ежегодно кратер притягивает тысячи туристов.
Один грек вартує тисячі варварів. Один грек стоит тысячи варваров.
Також стихія зруйнувала тисячі будинків. Также стихия разрушила тысячи зданий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !