Ejemplos de uso de "тривогу" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos17 тревога17
mostrar
Димова сигналізація негайно викличе тривогу Дымовая сигнализация немедленно вызовет тревогу
Викликає тривогу значна кількість розлучень. Вызывает тревогу большое количество разводов.
У таборі було оголошено тривогу. Во дворце была объявлена тревога.
Аншлюс викликав тривогу угорської громадськості. Аншлюс вызвал тревогу венгерской общественности.
Тривогу сіяли накази Верховного командування. Тревогу сеяли приказы Верховного командования.
Це викликало тривогу у простих одеситів. Это вызвало тревогу у простых одесситов.
Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу. Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу.
Першим тривогу забило вище керівництво банку. Первым тревогу забило высшее руководство банка.
Вартові піднімають тривогу, але вже пізно. Караульные подымают тревогу, но уже поздно.
Інфляційні реалії сучасної України вселяють тривогу. Инфляционные реалии современной Украины внушают тревогу.
Тривогу громадськості починають розділяти відомі вчені. Тревогу общественности начинают разделять известные ученые.
Реально настрої народу вселяли тривогу владі. Реально настроения народа внушали тревогу властям.
Це викликало закономірну тривогу у польських правозахисників. Это вызвало закономерную тревогу у польских правозащитников.
Це викликало тривогу у простих одеситів [1]. Это вызвало тревогу у простых одесситов [12].
Повідомлення про тривогу смс, дзвінок, push-повідомлення Уведомления о тревоге смс, звонок, push-уведомление
1) перешкода усвідомленню факторів, що викликають тривогу; 1) препятствующие осознанию факторов угрозы, вызывающие тревогу;
У нас, нейрохірургів, літо викликає величезну тривогу. У нас, нейрохирургов, лето вызывает огромную тревогу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR