Usage examples of "у ряд" in Ukrainian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Наприклад, розклад у ряд експоненти: Например, разложение в ряд экспоненты:

Святкування включає ряд урочистих церемоній. Празднование включает ряд торжественных церемоний.

Післяпологова контрацепція має ряд особливостей. Послеродовая контрацепция имеет ряд особенностей.

Імплантація зубів включає ряд переваги. Имплантация зубов включает ряд преимущества.

Корпоративні сайти мають ряд значущих плюсів: Корпоративные сайты имеют ряд значимых плюсов:

Виконував ряд робіт з геодезії та гравіметрії. Выполнил ряд работ по геодезии и гравиметрии.

Ряд 33 і 35: лицьові петлі. Ряд 33 и 35: лицевые петли.

Змінився ряд його тактико-технічних характеристик. Изменился ряд его тактико-технических характеристик.

Звичайно, така двоїстість викликає ряд незручностей. Конечно, такая двойственность вызывает ряд неудобств.

Ряд шаблонів і взаємодія з GitHub Ряд шаблонов и взаимодействие с GitHub

На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.

Гавайські острови являють собою ряд вулканів. Гавайские острова представляют собой ряд вулканов.

ряд № 30 в'яжемо за схемою; ряд № 30 вяжем по схеме;

Кожна топологія мережі накладає ряд умов. Каждая топология сети налагает ряд ограничений.

В українських стравах використовується ряд інгредієнтів. В украинских блюдах используется ряд ингредиентов.

Секційні паркани мають ряд власних переваг. Секционные заборы имеют ряд собственных преимуществ.

"Арменіко" має ряд переваг: "Арменико" имеет ряд преимуществ:

Цей ряд сходиться дуже повільно. Этот ряд сходится очень медленно.

Теорія лідерських якостей зазнає ряд недоліків. Теория лидерских качеств имеет ряд недостатков.

Ряд поступок Габсбургів угорським феодалам. Ряд уступок Габсбургов венгерским феодалам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download