Ejemplos de uso de "у світі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Перший у світі броненосний крейсер Генерал-адмірал. Первый броненосный крейсер "Генерал-Адмирал".
Він є найстарішим парламентом у світі. Он является старейшим парламентом в мире.
Паттінсон має зв'язки у світі моди. Паттинсон имеет связи в мире моды.
"Комюс" - перший бронепалубний крейсер у світі. "Комюс" - первый бронепалубный крейсер в мире.
У світі відомо близько 60 неандертальських поховань. В мире известно около 60 неандертальских погребений.
Менгіри у Карнаку - найвідоміші у світі. Менгиры в Карнаке - известнейшие в мире.
Сахара - найбільша пустеля у світі! Сахара - крупнейшая пустыня в мире!
Динаміка росту водоспоживання у світі (табл. Динамика роста водопотребления в мире (табл.
Акрополь Афін - найвідоміший акрополь у світі. Афинский акрополь - известнейший акрополь в мире.
Зоопарк Шенбрунна - найстаріший у світі. Зоопарк Шёнбрунна - старейший в мире.
2008 "Найкраща технологічна інновація" у світі 2008 "Лучшая технологическая инновация" в мире
Росіяни - самі лояльні працівники у світі. Россияне - самые лояльные работники в мире.
Шерсть новозеландських овець - найкраща у світі Шерсть новозеландских овец - лучшая в мире
Іспанські університети - чи не найстаріші у світі. Испанские университеты являются одними из старейших в мире.
Лондонське таксі визнали найкращим у світі Лондонское такси признали лучшим в мире
"Ми братимемо участь у подіях у світі. "Мы будем участвовать в событиях в мире.
Британські страхові монополії входять до числа найбільших у світі. Британский страховой рынок - один из крупнейших в мире.
Кафе Відня - найстаріші у світі! Кафе Вены - старейшие в мире!
Huawei Ascend P1S найтонший смартфон у світі Huawei Ascend P1S тонкий смартфон в мире
Шановні співвітчизники та українці у світі! Дорогие соотечественники и украинцы всего мира!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.