Usage examples of "уникати" in Ukrainian with translation to Russian

<>
уникати нічних робіт і перевтоми; избегать ночных работ и переутомления;
Проте йому вдавалось уникати відповідальності. Однако ему удавалось избежать ответственности.
Наполегливо просимо уникати оціночних суджень. Настоятельно просим избегать оценочных суждений.
Повна концентрація допомагає пілотам уникати помилок. Полная концентрация помогает водителю избежать ошибок.
уникати обійми, поцілунки і рукостискання; избегать объятий, поцелуев и рукопожатий;
Найпоширеніші мовні помилки, яких слід уникати. Самые распространенные ошибки, которых можно избежать.
Уникати надмірних фізичних навантажень, стресів. Избегать чрезмерных физических нагрузок, стрессов.
позитивне мислення, намагатися уникати стресів; позитивное мышление, стараться избегать стрессов;
Необхідно уникати перорального прийому препарату. Следует избегать перорального приема продукта.
уникати контактів з інфекційними хворими; избегать контактов с инфекционными больными;
уникати розпарювання і протирання льодом; избегать распаривания и протирания льдом;
Рекламодавці повинні уникати підтасованих демонстрацій. Рекламодатели должны избегать подтасованных демонстраций.
уникати близьких контактів з хворими; избегать тесных контактов с заболевшими;
Намагайтеся уникати сидячий спосіб життя Старайтесь избегать сидячего образа жизни
Яким людям слід уникати Bactefort? Какие люди должны избегать Bactefort?
У Франція, Діанабол слід уникати. В Франция, Дианабол следует избегать.
Уникати пропусків основних прийомів їжі. Избегать пропусков основных приемов пищи.
уникати різких маневрів на дорозі. Избегайте резких маневров на дороге.
Леопард намагається уникати людських поселень. Леопард старается избегать людских поселений.
Потрібно намагатися уникати стресових ситуацій. Нужно стараться избегать стрессовых ситуаций.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!