Exemples d’usage de "утворює" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Утворює рівне однорідне глянсове покриття Образует ровное однородное глянцевое покрытие
Абстрактна праця утворює вартість товару. Абстрактный труд создаёт стоимость товара.
Змішуючись із сперматозоїдами, утворює сперму. Смешиваясь со сперматозоидами, образует сперму.
Кожне суспільство утворює свою субкультуру. Каждое сообщество создаёт свою субкультуру.
Літосфера утворює рельєф земної поверхні. Литосфера образует рельеф земной поверхности.
утворює комісії, робочі та експертні групи; создает комиссии, рабочие и экспертные группы;
Утворює суцільний килим блискучих листків. Образует сплошной ковер блестящих листьев.
Антимонопольний комітет України утворює територіальні відділення. Антимонопольный комитет Украины создает территориальные отделения.
Утворює кристалогідрат складу Na2SO4 • 10H2O. Образует кристаллогидрат состава Na2SO4 • 10H2O.
Утворює сплави з багатьма елементами. Образует сплавы с рядом элементов.
Утворює ідеально білу гладку поверхню Образует идеально белую гладкую поверхность
Гідровузол утворює Усть-Каменогорську водосховище. Гидроузел образует Усть-Илимское водохранилище.
Двоповерхова будівля утворює замкнутий двір. Двухэтажное здание образует замкнутый двор.
Перед нерестом утворює невеликі зграї. Перед нерестом образует небольшие стаи.
Утворює міський округ місто Канськ. Образует городской округ город Канск.
Держдума утворює комітети і комісії. Госдума образует комитеты и комиссии.
Зброджує лактозу, не утворює індолу. Сбраживает лактозу, не образует индола.
Дерево утворює дуже велику крону Дерево образует очень большую крону
Внутрішня мембрана утворює вирости - кристи. Внутренняя мембрана образует выросты - кристы.
третю дугу утворює Вулканічна Сьєрра. третью дугу образует Вулканическая Сьерра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !