Exemples d’usage de "утримання" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous32 содержание20 удержание10 воздержание2

afficher

Спостерігачі розкритикували й умови утримання. Наблюдатели раскритиковали и условия содержания.

Реалізація утримання повідомлень через eDiscovery Реализация удержания сообщений через eDiscovery

утримання від заборонених дій (пасивна поведінка); воздержание от запрещенных действий (пассивное поведение);

Рибки гуппі догляд та утримання Рыбки гуппи уход и содержание

Збільшує утримання азоту і кровотік Увеличивает удержание азота и кровоток

Релігійний піст, голодування - утримання від їжі. Религиозный пост, голодовка - воздержание от пищи.

Одна гарантованість року, довічне утримання. Одна гарантированность года, пожизненное содержание.

діапазон кругового утримання 25mm - 75mm диапазон кругового удержания 25mm - 75mm

Домашнє утримання карасів, правильні умови Домашнее содержание карасей, правильные условия

Режими роботи реле імпульсний, тригерний, утримання Режимы работы реле импульсный, триггерный, удержание

систем утримання (бокси, огорожа, підлога), систем содержания (боксы, ограждение, пол),

Додаткове утримання вологи на легких грунтах Дополнительное удержание влаги на легких почвах

Зведення будівлі для утримання нутрій. Возведение строения для содержания нутрий.

здатність ефективного поглинання і утримання запахів; способность эффективного поглощения и удержания запахов;

Чудово підходить для утримання новачками. Прекрасно подходят для содержания новичками.

фізичні перенавантаження: статичні (утримання великих вантажів); физические перенагрузки: статические (удержание больших грузов);

Догляд та утримання рибок півників Уход и содержание рыбок петушков

Брендінг - високоефективна технологія завоювання і утримання споживача. Брендинг -- высокоэффективная технология завоевания и удержания потребителя.

Начебто відпустка зі збереженням утримання. Вроде отпуска с сохранением содержания.

f2-f3 - граючи на утримання зайвого пішака. f2-f3 - играя на удержание лишней пешки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !