Exemples d’usage de "хвилею" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 волна14
Сьогоднішню еміграцію називають четвертою хвилею. Сегодняшнюю эмиграцию называют четвертой волной.
Весь світ накрило чорною хвилею. Весь мир накрыло черной волной.
із симетричною і асиметричною хвилею. с симметричной и ассиметричной волной.
І був потоплений тв хвилею. И был потоплен тв волной.
металочерепиця з асиметричною скошеною хвилею металлочерепица с асимметричной скошенной волной
Інакше з хвилею, чий шум, Иначе с волной, чей шум,
Автоматична пайки хвилею припою WS-4501 Автоматическая пайки волной припоя WS-4501
Ударною хвилею чоловіка викинуло з будинку. Ударная волна выбросила мужчину из дома.
Трикутник також може бути коригуючої хвилею. Треугольник может также быть корректирующей волной.
Таку хвилю і називають хвилею де Бройля. Эту волну и назвали волной де Бройля.
Революція 1905 широкою хвилею прокотилася по Осетії. Революция 1905 прокатилась широкой волной по Осетии.
Сила Духа Святого покрила зал величезною хвилею. Сила Духа Святого накрыла зал огромной волной.
Вибуховою хвилею були деформовані конструкції сусіднього будинку. Взрывной волной деформированы конструкции соседнего дома 19.
Морський хвилею, піднятою їм, було знесено 163 села. Морской волной, поднятой вулканом, было снесено 163 деревни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !