Exemples d’usage de "хворим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 больной23
надавалася допомога хворим та інвалідам. оказывалась помощь больным и инвалидам.
Кульгавий жабеня з хворим животом, Хромой лягушонок с больным животом,
Як доглядати за лежачим хворим? Как ухаживать за лежачим больным?
Багатьом хворим протипоказані бета-блокатори. Многим больным противопоказаны бета-блокаторы.
Прикидаючись хворим, той голосно стогнав. Притворяясь больным, тот громко стенал.
неналежне надання медичної допомоги хворим; ненадлежащее оказание медицинской помощи больным;
Уникайте близького контакту з хворим! Избегайте близкого контакта с больным.
Додому Богдан Калиняк повернувся хворим. Домой Богдан Калиняк вернулся больным.
Всім хворим призначається дієтичне харчування. Всем больным назначается диетическое питание.
Довженко майже постійно відчував себе хворим. Довженко почти постоянно чувствует себя больным.
Релаксуючий масаж указаним хворим не рекомендований. Релаксирующий массаж указанным больным не рекомендуется.
організацію амбулаторно-поліклінічної допомоги інфекційним хворим; организацию амбулаторно-поликлинической помощи инфекционным больным;
Видача хворим повної плати до видужання. Выдача больным полной платы до выздоровления.
Всесвітній день допомоги хворим проказою (лепрою). Всемирный день помощи больным проказой (лепрой).
онкологічним хворим в термінальній стадії захворювання. у онкологических больных в терминальной стадии.
Хворим поставили діагноз "гостра кишкова інфекція" Больным поставили диагноз "острая кишечная инфекция"
Таким хворим призначається довічна медикаментозна терапія: Таким больным назначается пожизненная медикаментозная терапия:
Гарґітай читає хворим дітям у 2010 році Харгитей читает больным детям в 2010 году
для профілактики ТГРС (при контакті з хворим): Для профилактики ТОРС (при контакте с больным):
Дев'яти хворим проводять штучну вентиляцію легень. Девяти больным проводят искусственную вентиляцию легких.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !