Ejemplos de uso de "ходом" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos18 ход18
Гра знаменита ходом почервонілих вух. Игра знаменита ходом покрасневших ушей.
Виникають за ходом черепних нервів. Возникают по ходу черепных нервов.
Вирубка лісу йде повним ходом. Вырубка леса идет полным ходом.
Я вражений ходом його реконструкції! Я удивлен ходом его реконструкции!
Робота йде повним ходом ", - заявив Сіллах. Работа идет полным ходом ", - рассказал Силлах.
Чингізхан був задоволений таким ходом подій; Чингисхан был доволен таким ходом событий;
Зазвичай такі продукти виступають маркетинговим ходом. Обычно такие продукты выступают маркетинговым ходом.
Таким маркетинговим ходом скористались і Web4U. Таким маркетинговым ходом воспользовались и Web4U.
Я тоді спостерігала за ходом аукціону. Я тогда наблюдала за ходом аукциона.
Просто артилерійська підготовка йде повним ходом. Просто артиллерийская подготовка идет полным ходом.
Довгоочікуваний ремонт вже йде повним ходом. Долгожданный ремонт уже идёт полным ходом.
управління ходом реалізації будівельно-інвестиційного проекту; управлению ходом реализации строительно-инвестиционного проектом;
Кореспондент OilNews спостерігав за ходом торгів. Корреспондент OilNews наблюдал за ходом торгов.
Корабель малим ходом пішов у Сєвєроморськ. Корабль малым ходом ушел в Североморск.
Андалузькі коні відрізняються природним високим ходом. Андалузские лошади отличаются природным высоким ходом.
Підготовка до фестивлю йде повним ходом! Подготовка к Фестивалю идет полным ходом!
В Держдепартаменті стежать за ходом переговорів. В Госдепе следят за ходом переговоров.
Своїм ходом човен прийшов в Холі-лох. Своим ходом лодка пришла в Холи-Лох.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.