Exemplos de uso de "цей" em ucraniano com tradução "эта"

<>
Цей насип розрівнений земляними роботами. Эта насыпь разровнена земляными работами.
Цей рівень також називають "сміттєвим". Эта отметка также считается "мусорной".
Цей човен був оснащений шноркелем. Эта лодка была оснащена шноркелем.
Цей птах любить все блискуче. Эта птица любит всё блестящее.
Цей промисловий майданчик планомірно розвивається. Эта промышленная площадка планомерно развивается.
Цей роман сколихнув всю Америку. Эта трагедия всколыхнула всю Америку.
Цей твір - плід авторської уяви. Эта книга - плод авторского воображения.
Проте цей страйк закінчився поразкою. И эта стачка закончилась поражением.
Хто ж виготовив цей ланцюжок? Кто же изготовил эту цепочку?
Цей взаємозв'язок регулюється нервовою системою. Эта взаимосвязь регулируется нервной системой.
Цей параметр знаходиться у вікні профілю. Эта опция находится в представлении профиля.
Але цей жарт теж сприйняли всерйоз. Но эту шутку тоже восприняли всерьез.
На даний момент цей рукопис втрачена. В настоящий момент эта рукопись утрачена.
Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця". Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица"....
Цей рядок - цитата з пісні "Imagine". Эта строка - цитата из песни "Imagine".
Цей період характеризується трьома промисловими революціями. Эта специальность пережила три промышленных революции.
Цей ланцюг буде нерозкладним і аперіодичним. Эта цепь будет неразложимой и апериодичной.
Цей візит одержав назву "Футбольної дипломатії". Эта инициатива получила название "футбольной дипломатии".
2015 року цей роман був екранізований. В 2015 году эту историю экранизировали.
Цей фах - для цілеспрямованих та працелюбних. Эта профессия - для целеустремленных и трудолюбивых.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!