Exemples d'utilisation de "цей" en ukrainien avec la traduction "этот"

<>
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Тільки послухайте цей неземний вокал! Только послушайте этот неземной вокал!
Цей район характеризується бідними ґрунтами. Этот район характеризуется бедными почвами.
Сама Роулінг підтримала цей вибір. Сама роулинг поддержала этот выбор.
Цей запас характеризується коефіцієнтами запасу. Этот запас характеризуется коэффициентами запаса.
Цей випадок називається індукованої ЕРС. Этот случай называется индуцированной ЭДС.
Цей емірат називають Східним узбережжям. Этот эмират называют Восточным Побережьем.
Цей переклад-коментар називається Зенд. Этот перевод-комментарий называется Зенд.
То продовжуйте читати цей розділ. То продолжайте читать этот раздел.
Спробуйте науково обґрунтувати цей вислів. Попробуйте научно обосновать это выражение.
Цей словник також був загублений. Этот словарь также был утерян.
Лабан допоміг цей переворот зробити. Лабан помог этот переворот совершить.
Вони, імовірно, куплять цей будинок. Может быть, ты купишь этот дом?
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Цей серцево наївний відповідь священика... Этот сердечно наивный ответ священника...
Цей кабінет - улюблене дітище Щерби. Этот кабинет - любимое детище Щербы.
Цей указ досі є чинним. Этот Указ остается в силе.
Цей процес називають вірусною атакою. Этот процесс называется вирусной атакой.
Оригінальним назвали проектувальники цей будинок. Оригинальным назвали проектировщики этот дом.
Цей ряд сходиться дуже повільно. Этот ряд сходится очень медленно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !