Verwendungsbeispiele von "цехи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 цех18
Цехи не повинні бути прохідними. Цехи не должны быть проходными.
Місце роботи - залізничні цехи підприємств. Место работы - железнодорожные цеха предприятий.
Сторонні скупники записувалися у цехи. Посторонние скупщики записывались в цехи.
Робітники провідних професій переселились у цехи. Рабочие ведущих профессий переселились в цехи.
Страйкарі були звільнені, деякі цехи закриті. Забастовщики были уволены, некоторые цеха закрыты.
Теплі виробничі цехи площею 1750 м2; Теплые производственные цеха площадью 1750 м2;
штовхало ремісників об'єднуватися в цехи? толкало ремесленников объединяться в цеха?
Цехи втратили можливість ефективно регулювати виробництво. Цеха потеряли возможность эффективно регулировать производство.
Тут локалізуються численні фабрики, заводи, цехи. Здесь локализуются многочисленные фабрики, заводы, цеха.
Цехи продовжували функціонувати як вільні союзи. Цеха продолжали функционировать как свободные союзы.
Є власні цехи, склади, парк автомобілів. Имеются собственные цеха, склады, парк автомобилей.
Цехи цілком залежали від місцевого феодала. Цеха полностью зависели от местного феодала.
На заводі успішно функціонують такі цехи: На заводе успешно функционируют такие цеха:
Цехи очищення коксового газу від сірководню Цехи очистки коксового газа от сероводорода
Декілька виробничих дільниць об'єднуються у цехи. Несколько производственных участков объединяются в цеха.
На даний момент є 2 швейні цехи. На данный момент имеются 2 швейных цеха.
Ремісники середньовічних міст об'єднувались у цехи. Ремесленники средневековых городов объединялись в цехи.
Відвідали три виробничі цехи підземної частини заводу. Посещение трех производственных цехов подземной части завода.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!