Verwendungsbeispiele von "ці ліки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ці ліки - представники найстаршого класу препаратів. Эти лекарства - представители старейшего класса препаратов.
Проте ці ліки небезпечні для Альфредо. Однако эти лекарства опасны для Альфредо.
Окситоцин ін'єкції - Китай Хебей Keming Ліки Окситоцин инъекции - Китай Хэбэй Keming Лекарства
Жарознижуючі ліки при застуді і грипі Жаропонижающие лекарства при простуде и гриппе
Українські ліки експортуються в 25 країн світу. Украинские лекарства экспортируются в 25 стран мира.
Ліки виробляла невелика приватна аптека. Лекарства производила небольшая частная аптека.
Ліки, які змінюють протягом розсіяного склерозу: Лекарства, которые изменяют течение рассеянного склероза:
Визначені ліки, та вітамінні добавки. Предписанные лекарства, и витаминные добавки.
Льняне борошно (шрот) - ліки XXI сторіччя. Льняная мука (шрот) - лекарство XXI века.
Що важливо, ліки не викликало звикання. Что важно, лекарство не вызывало привыкания.
Колись з оленячих рогів виготовляли ліки. Когда-то из оленьих рогов изготовляли лекарства.
Завітати до аптеки з позначкою "Доступні ліки". Приходите в аптеку с пометкой "Доступные лекарства".
Сонячний пляж - найкращі ліки від зневіри? Солнечный пляж - лучшее лекарство от уныния?
Ліки і квестові речі в першому; Лекарства и квестовые вещи в первом;
А потім визначити ефективні ліки. И затем назначит эффективное лекарство.
А якщо ліки підібрано неправильно? А если лекарство подобрано неправильно?
Аптекар призначав і продавав ліки. Аптекарь назначал и продавал лекарства.
Ліки при боротьбі з нікотином Лекарства при борьбе с никотином
2013 - Лекарство за мъж / Ліки для чоловіка 2013 - Лекарство за мъж / Лекарство для мужчины
Лікар майбутнього не буде виписувати ліки. Врач будущего не будет прописывать лекарств.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!