Exemples d’usage de "час бою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Під час бою було поранено воєводу Дмитра. В этом бою был ранен воевода Дмитр.
Андалузит оберігає солдатів під час бою. Андалузит оберегает солдат во время боя.
Спеціальна стрілецька зброя ближнього бою Специальное стрелковое оружие ближнего боя
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
"Обозреватель" проведе онлайн-трансляцію бою Ломаченко - Рігондо. "Обозреватель" проведет онлайн-трансляцию боя Ломаченко - Линарес.
Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.
Амбітна Турхан відмовилася здаватися без бою. Амбициозная Турхан отказалась сдаваться без боя.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Необхідне підвищення точності й кучності бою. Необходимо повышение точности и кучности боя.
"Знаходьте час для роздумів. "Оставляйте время для размышлений.
відкрита першість району з рукопашного бою. Результаты первенства района по рукопашному бою.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
у другому бою - 6 убитими і 1 полоненого. во втором бою - 6 убитыми и 1 пленного.
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
Загинув у бою від кулі снайпера. Погиб в бою от пули снайпера.
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
Після кількох годин запеклого бою шведи захопили укріплення. Через несколько часов упорного боя шведы были повержены.
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
Є фахівцем з ближнього бою големів. Является специалистом по ближнему бою Големов.
Дуже недовгий час Клуг вивчав рибонуклеазу. Очень недолгое время Клуг изучал рибонуклеазу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !