Exemplos de uso de "часом" em ucraniano com tradução "порой"

Procurar

Traduções:

todos303 время193 со временем37 пора29 порой26 иногда7 временами5 подчас3 порою3

mostrar

Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.

виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.

Часом противник намагався оточити групу. Порой противник пытался окружить группу.

часом страчувані вмирали від спраги. порой казнимые умирали от жажды.

Часом - навіть на головах наближених. Порой - даже об головы приближенных.

Сни часом бувають досить дивними. Сны порой бывают довольно странными.

Часом графиня на неї недбало Порой графиня на нее небрежно

Часом від неї підкошуються ноги ". Порой от нее подкашиваются ноги ".

Часом здавалось, що це безрезультатно. Порой казалось, что это безрезультатно.

Часом і старця суворої вид, Порой и старца строгой вид,

Хитрий, хоча часом діє легковажно. Хитёр, хотя порой действует легкомысленно.

Часом вони виявляються непогані ", - зауважує режисер. Порой они оказываются неплохие ", - замечает режиссер.

Якими дивними часом бувають гримаси історії! Какими странными порой бывают гримасы истории!

восени, золотий часом шаленства чарівних фарб; осенью, золотой порой неистовства волшебных красок;

Я пам'ятаю гіркоту, і часом, Я помню горесть, и порой,

Часом рівень прихованого безробіття сягає 50%. Порой уровень скрытой безработицы достигает 50%.

Часом навіть товстосуми не проти заощадити. Порой даже толстосумы не прочь сэкономить.

Лише поп полковий бурмотів, і часом Лишь поп полковой бормотал, и порой

Рятувалися підручними, часом самими примітивними засобами. Спасались подручными, порой самыми примитивными средствами.

Часом, дисбактеріоз супроводжується висипаннями на тілі. Порой, дисбактериоз сопровождается высыпаниями на теле.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!