Exemples d’usage de "чи хтось" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У натовпі все хтось співає. В толпе все кто-нибудь поет.
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
як ніби там хтось стирає щось, как будто там кто-то стирает что-то,
Хтось присвячує улюбленому куточку вірші, оповідання. Кто-то посвящает любимому уголку стихи, рассказы.
Розраховували, що хтось із них загине. Рассчитывали, что кто-то из них погибнет.
Не чую: хтось слабо заперечує? Не слышу: кто-то слабо возражает?
Очевидно, хтось із рідні Куїнджі був ювеліром. Очевидно, кто-то в родне Куинджи был ювелиром.
Хтось намагається уповільнити Bitcoin Cash Кто-то пытается замедлить Bitcoin Cash
Скасувати підписку Хтось на Facebook Отменить подписку Кто-то на Facebook
Хтось мріє про нові знайомства. Кто-то мечтает о новых знакомствах.
"Хтось на лузі гладив трави"... "Кто-то на лугу гладил травы"...
Хтось все ще сидить за ноутбуком. Кто-то все еще сидит за ноутбуком.
І хтось в димної глибині И кто-то в дымной глубине
Потім хтось передав акторові пляшку вина. Затем кто-то передал актеру бутылку вина.
І волохатий і рудий хтось И мохнатый и рыжий кто-то
Safran привозив свою машину, ще хтось. Safran привозил свою машину, еще кто-то.
Як хтось може відчувати харчову алергію? Как кто-то может испытывать пищевую аллергию?
Хтось подав ідею пошукати серед спортсменів. Кто-то подал идею поискать среди спортсменов.
А хтось хоче і підкорює Кіліманджаро. А кто-то хочет и покоряет Килиманджаро.
Хтось крикнув: "Німці!". Кто-то крикнул: "Немцы лезут!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !