Verwendungsbeispiele von "шолом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 шлем23
На щиті дворянський коронований шолом. На щите дворянский коронованный шлем.
Золотий шолом, пізня бронзова доба. Золотой шлем, поздний бронзовый век.
Цей шолом потім дістався Одіссею. Этот шлем впоследствии достался Одиссею.
Руський шолом, обереги і печатки Руский шлем, обереги и печати
Над щитом дворянський коронований шолом. Над щитом дворянский коронованный шлем.
Пробив мені шолом і повз проскакав, Пробил мне шлем и мимо проскакал,
Завжди носіть шолом під час їзди. Всегда носите шлем во время езды.
Шолом, щит і меч кельтського вождя Шлем, щит и меч кельтского вождя
З обладунків носили панцир і шолом. Из доспехов носили панцирь и шлем.
Потрібні лижі, сноуборд, сани, шолом, костюм? Нужны лыжи, сноуборд, сани, шлем, костюм?
Шолом поставлявся до Іспанії та Персії. Шлем поставлялся в Испанию и Персии.
Знайшов і шолом і дзвінкий ріг; Нашел и шлем и звонкий рог;
УФ фарбувальної лінії для пластикових шолом УФ окрасочной линии для пластиковых шлем
Також до стільця додається спеціальний шолом. Также к стулу прилагается специальный шлем.
Проникність Висока Еластичність Гірський шолом Sa... Проницаемость Высокая Эластичность Горный шлем Sa...
Шолом міг забезпечуватися навухами, напотиличником, личиною. Шлем мог снабжаться наушами, назатыльником, личиной.
Серед них - типовий шолом іллірійської армії. Среди них - типичный шлем иллирийской армии.
Шолом - чи не найголовніший атрибут кожного мотоцикліста. Мотоциклетный шлем - это незаменимый атрибут каждого мотоциклиста.
Для захисту використовувався лише гострокінцевий мідний шолом. Из защиты использовался лишь остроконечный медный шлем.
(дошка, черевики, шолом) D 120 48 60 (доска, ботинки, шлем) D 120 48 60
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!