Usage examples of "якою" in Ukrainian with translation to Russian

<>
З якою метою проголошувалася присяга? С какой целью провозглашалась присяга?
"Інформація, якою я володію, протилежна. "Информация, которой я владею, противоположна.
Якою буде її рублева ціна, невідомо. Какова будет ее рублевая цена, неизвестно.
З якою швидкістю бігали динозаври? С какой скоростью бегали динозавры?
Та дівчинка, якою Джессі була. Та девочка, которой Джесси была.
З якою метою побудували Велику Китайську стіну? Какова была цель возведения Великой Китайской стены?
Якою має бути дозування Upsize? Какой должна быть дозировка Upsize?
Сила, з якою рахуються, поважають. Сила, с которой считаются, уважают.
Якою має бути пристрасна коханка? Какой должна быть страстная любовница?
Тара, якою ми користуємося, сертифікована. Средства, которыми мы пользуемся, сертифицированы.
Якою повинна бути реакція викладача? Какой должна быть реакция учителя?
Відібрано зразки їжі, якою годували дітей. Отобраны образцы еды, которой кормили детей.
А якою косметикою користуєшся ти? А какой косметикой пользуетесь вы?
Ширма, за якою ховається Російська Федерація. Ширма, за которой скрывается Российская Федерация.
Якою пошуковою системою Ви користуєтесь? Какую поисковую систему Вы используете?
Орієнтовна схема, за якою працюють партнерки: Примерная схема, по которой работают партнерки:
З якою валютою працює банкомат? С какой валютой работает банкомат?
Субота - це "печаль", якою відмічені обрані. Суббота - это "печаль", которой отмечены избранные.
Якою повинна бути "їстівна" фотографія? Какой должна быть "съедобная" фотография?
ціну, за якою закриваємо прибуткову позицію; цену, по которой закрываем прибыльную позицию;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!