Verwendungsbeispiele von "їй" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle209 она199 ему9 им1
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
Їй присвячено LXXVII орфічний гімн. Ему посвящен LXXXVII орфический гимн.
Назустріч їй підіймається наступна хвиля. Навстречу им поднимается очередная волна.
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
Стихійна творчість їй органічно притаманна. Стихийное творчество ему органически присуще.
Доручено їй було рахунки звістку, Поручено ей было счеты весть,
Це ознаменовується привласненням їй нового імені. Это ознаменовывается присвоением ему нового имени.
Дзвонить їй, і Поліна погоджується. Звонит ей, и Полина соглашается.
Саме час виправляти їй неприємну "традицію". Самое время исправлять ему неприятную "традицию".
І велить їй бути обережною. И велит ей быть осторожной.
22 грудня їй виповнився 91 рік. 22 марта ему исполнился 91 год.
Їй властива та ж стриманість. Ей присуща та же сдержанность.
Розказуйте їй про свої емоції та думки. Расскажите ему о своих ощущениях и переживаниях.
Але Гавриїл здавався їй миліше... Но Гавриил казался ей милей...
Контролює хід етерифікації та супровідних їй процесів. Осуществляет процесс этерификации и сопутствующих ему процессов.
Їй присвячено LXVIII орфічний гімн. Ей посвящен LXI орфический гимн.
Вона принесла їй третю номінацію на "Оскар". Последний принёс ему вторую номинацию на "Оскар".
Тюльпани - признайся їй у коханні Тюльпаны - признайся ей в любви
Проте в цих проектах їй діставалися лише другорядні ролі. К сожалению, здесь ему доставались только второстепенные роли.
Взагалі їй притаманна цілеспрямованість, твердість. Вообще ей присуща целеустремленность, жесткость.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!