Usage examples of "übertrieben hart spielen" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Er ist ein ernster, hart arbeitender, motivierter, erwachsener und offener Mensch. He is a serious, hardworking, motivated, grown-up and open-minded person.

Könntest du mir beibringen Klavier zu spielen? Could you teach me how to play the piano?

Die komischen Szenen des Stückes waren übertrieben. The comic scenes in the play were overdone.

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen. I must work hard to make up for lost time.

Tom weiß nicht, wie die Bassgitarre zu spielen ist. Tom doesn't know how to play the bass guitar.

Tom und Mary sind übertrieben fürsorgliche Eltern. Tom and Mary are helicopter parents.

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.

Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen. Monks used to play tennis in monasteries.

Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei. It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.

Es ist hart, aber gerecht. It's harsh, but fair.

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Ich habe es vollkommen übertrieben. I hit it really hard.

Er hat hart gearbeitet. He worked hard.

Wir gingen in den Park, um zu spielen. We went to the park to play.

Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig. I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.

Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet. Tom worked hard all summer.

Ich werde heute Nachmittag mit Naoko spielen. I will play with Naoko this afternoon.

Du hast die schlechte Angewohnheit, alles übertrieben darzustellen. You have a habit of exaggerating everything.

Er arbeitet hart um die Prüfung zu bestehen. He is working hard to pass the examination.

Bist du sicher, dass Midori gut Geige spielen kann? Are you sure that Midori plays the violin well?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download