Exemples d’usage de "Andere" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Nicht dieses Hemd, das andere. Not that shirt, the other one.
Andere dachten an das Blaue Kreuz. Others thought of the blue cross.
Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen. Different flowers bloom in each season.
Andere Firmen werden auch anbieten. Other companies will present their offers as well.
Er neigt dazu, andere zu beneiden. He is apt to envy others.
Die Naturwissenschaftler interpretieren das auf eine andere Weise. Scientists interpret it differently.
Er kritisiert ständig andere Leute. He constantly criticizes other people.
Diese Blumen blühen früher als andere. These flowers bloom earlier than others do.
Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben. I have read that different idiots are of the same mind.
Wo ist der andere hin? Where did the other one go?
Es ist nicht gut, Andere auszulachen. It is not good to laugh at others.
Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge. Women not only see things differently from men, but they see different things.
Ich hatte keine andere Wahl. I had no other choice.
Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht. Some people like sports. Others don't.
Ich wurde älter, und daher begann ich, die Dinge auf eine andere Weise zu betrachten. I got older, and so I started looking at things differently.
Er verlässt sich stets auf andere. He always relies on other people.
Mach dir um Andere keine Sorgen. Don't worry about others.
Einer ist Japaner, der andere Italiener. One is Japanese and the other is Italian.
Macht euch nicht über andere lustig. Don't make fun of others.
Wir übersetzen Sätze in andere Sprachen. We translate sentences into other languages.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger